sonreír

Cuando estábamos a punto de partir, volteé y la estatua de María realmente me estaba sonriendo.	When I and everybody else were about to leave, I turned back and the Mary statue was actually smiling toward me.
¿Y si Fields no me estaba sonriendo a mí?	What if Fields wasn't smiling at me?
Era consciente de que me estaba sonriendo.	I was aware that she was smiling at me.
El tipo del mostrador me estaba sonriendo.	He, this guy at the front desk was smiling at me.
Él me estaba sonriendo, o más bien tenía una sonrisa de satisfacción.	He was smiling, no really smirking at me.
El me estaba sonriendo.	He was smiling at me.
La hija más grande que había visto llorar delante de la tumba del padre, me estaba sonriendo.	The older daughter whom I had seen desperately crying at her father's grave was now smiling at me.
No sé, el tipo me estaba sonriendo como si supiera algo de mí.	I want to know why giving a truck to me, smiling at me like he has got something on me.
Nunca antes había visto a ese hombre pero me estaba sonriendo de una manera que hacía que me sintiera a gusto.	I have never seen this man before but he was smiling at me in a way that put me at ease.
Me estaba sonriendo a mí.	She was smiling at me.
-Me estaba sonriendo a mí.	No, she was smiling at me.