recuperar

Yo no pude ir porque me estaba recuperando de un accidente de coche.	I couldn't go because I was recovering from a car accident.
Le dije que me estaba recuperando de las paperas.	I just told him I wasn't over this case of the mumps I had.
Todavía me estaba recuperando de mi enfermedad y acababa de aceptar un nuevo trabajo.	I was still recovering from being ill, and I had just accepted a new job.
Debo disculparme por no haber llamado antes... pero me estaba recuperando de... una larga enfermedad.	I apologize for not having called sooner... But I was recovering from... A long illness.
Mientras me estaba recuperando de la cirugía, me dejaron los frenos puestos como parte del proceso de estabilización.	While I was recovering from surgery, my braces remained on the teeth as part of the stabilization process.
Bien, debo confesar que tenía serias dudas sobre los agentes debido a que me estaba recuperando de una mala experiencia.	Well, I must confess that I had serious doubts about Brokers because I was recovering myself from a bad experience.
Testimonials Bien, debo confesar que tenía serias dudas sobre los agentes debido a que me estaba recuperando de una mala experiencia.	Testimonials Well, I must confess that I had serious doubts about Brokers because I was recovering myself from a bad experience.
Testimoniales Bien, debo confesar que tenía serias dudas sobre los agentes debido a que me estaba recuperando de una mala experiencia.	Testimonials Well, I must confess that I had serious doubts about Brokers because I was recovering myself from a bad experience.
Mientras me estaba recuperando, todavía bajo el cuidado del doctor, mi cuñado me trajo una medalla de Bayside, del Santuario en Nueva York.	While I was recuperating and still under the doctor's care, my brother-in-law brought me a medal from the Bayside, New York Shrine.
Mira, No se lo que quería entonces, Y me estaba recuperando, y entonces tú teniendo tu crisis de nostalgia.	Look, I didn't know what I wanted then, and I was getting myself back together, and then you going off doing the "poor old me" thing.
Regrese a mi hogar extenuado y me estaba recuperando de un gran dolor que sufrí durante el viaje y poniéndome al día con mi esposa e hijos.	I returned home exhausted and was recovering from extreme pain I suffered during the trip and was catching up with my wife and kids.
Después de la emoción, me vi sentada en una silla de ruedas, intentando iniciar un trabajo de jardinería en las jardineras de un hospital donde me estaba recuperando.	After the emotion, I saw myself in a wheel chair, trying to begin a gardening work at the hospital where I recovered myself.
Cuando me estaba recuperando, prendí el radio que estaba a un lado de mi cama, y en el momento que prendió, por casualidad prendí el único programa religioso de ese día.	When in recovery, I switched on my bed-side radio and, the moment it came on, I happened by chance to tune into the only religious program for the day.
Yo estaba bastante deprimida pero los niños querían ir, y como por fin me estaba recuperando de mis problemas de salud que habían durado meses, pensé que podía arriesgarme y hacer el viaje.	I was pretty depressed but the kids wanted to go, and since I was finally recovering somewhat from my months of disability, I thought I would chance it and make the trip.
English Version Cuando inicie a bloguear hace dos años en mi blog Resurrect Your Hero que ahora esta inactivo yo me estaba recuperando de una cirugía de tobillo y me vi obligada a parar todo lo que hacía en mi vida para poder sanarme.	Spanish Version When I first started blogging over two years ago at my now inactive blog, Resurrect Your Hero, I was on crutches recovering from an ankle surgery. I was forced to stop everything so I could heal.
Pensé que me estaba recuperando del resfriado, y luego, volvió con ganas.	I thought I was getting over my cold, and then it came back with a vengeance.
Me estaba recuperando de la gripe.	I was recovering from the flu.