proteger

Solo me estaba protegiendo.	I was just protecting me.
El oficial también me estaba protegiendo de mi propia ingenuidad.	The officer was also protecting me from my own naiveté.
No sané a ese hombre porque me estaba protegiendo.	I didn't heal that man, because I was protecting myself.
No solo eso, me estaba protegiendo.	Not only that, he was protecting me.
Te dije que él me estaba protegiendo.	I told you he was protecting me.
Porque él me estaba protegiendo a mí.	Because he was protecting me.
Pero no me estaba protegiendo a mí.	But I wasn't protecting myself.
Quizá me estaba protegiendo a mí mismo.	Maybe I was just protecting myself.
Pero no me estaba protegiendo a mí.	But I wasn't protecting myself.
No me estaba protegiendo, solo me estaba avisando.	No, he wasn't protecting me. He was just putting me on notice.
Porque me estaba protegiendo.	Because he was protecting me.
Porque me estaba protegiendo.	Because she was protecting me.
Mira, solo me estaba protegiendo	Look, I was just trying to protect myself.
Solo me estaba protegiendo.	I was just protecting myself.
Sabía que el de la derecha era mi ángel guardián/guía, que me estaba protegiendo.	I knew that the one on my right was my guardian angel/guide, who was protecting me.
Hasta cierto punto, me estaba protegiendo al negarse al registro de mi iPod.	You were, to a certain extent, protecting me in that they should not check my iPod.
Solo me estaba protegiendo. ¿Por qué no empieza por explicarnos con detalle lo que pasó el viernes por la noche?	Why don't you start by walking us through what happened last Friday night?
Dijo que me estaba protegiendo de mis errores, que no había nadie suficiente bueno para su hermanita hasta que un día alguien lo fue.	He said he was protecting me from my mistakes, that no one was ever good enough for his little sister until one day someone was.
Si Al ir creciendo, tuve siempre la sensación de que alguien o algo me estaba protegiendo, y esto continuó hasta hoy.	Yes As I got older, I always had a feeling that someone or something was protecting me, and that has lasted to this very day.
No, el tipo no estaba haciendo nada específicamente, pero el oficial me estaba protegiendo a mi (un turista, un extranjero, alguien poco familiarizado con las cosas del lugar) de alguien que posiblemente andaba detrás de mi dinero.	No, the guy wasn't doing anything specifically, but the officer was protecting me (a tourist, a foreigner, someone unfamiliar with the lay of the land) from someone possibly after my money.