meter

Bueno, tampoco me estaba metiendo en una nave alienígena, papá.	Well, neither was getting onto an alien spaceship, Dad.
Cuando me estaba metiendo en el saco de dormir.	When he was putting me into my sleeping bag.
No me estaba metiendo con tu luchador, papá.	I wasn't messing with your fighter, dad.
Y yo sabía en lo que me estaba metiendo.	And I knew what I was getting myself into.
Creo que piensa que me estaba metiendo entre vosotros.	I think she thinks I was getting between you two.
No, tú sabías en qué me estaba metiendo yo.	No, you knew what I was getting into.
Quiero decir, ya sabía en lo que me estaba metiendo.	I mean, I knew what I was getting into.
Era muy consciente de en qué me estaba metiendo.	I was very aware of what I was getting myself into.
No tenía idea de en qué me estaba metiendo.	I had no idea what I was getting myself into.
No, no. Yo sabía en lo que me estaba metiendo.	No, no, I knew what I was getting into.
Obviamente no sabía en qué me estaba metiendo.	I obviously didn't know what I was getting myself into.
En realidad, me estaba metiendo la mano en la bolsa de mi camisa.	Actually, he was sticking his hand in my shirt pocket.
Bueno, ya sabes, yo no me estaba metiendo. ¿Tú no?	Well, you know, I wasn't meddling. You weren't?
Siempre me estaba metiendo en problemas, por ese entonces.	I was always getting in trouble back then.
No me dí cuenta en lo que me estaba metiendo.	I didn't realize what I was getting into.
Oh, sabía en lo que me estaba metiendo.	Oh, I knew what I was getting into.
Cuando vine aquí sabía en lo que me estaba metiendo.	When I came back here I knew what I was getting into.
No tenía no idea de dónde me estaba metiendo.	I had no idea what I was walking into.
Mira, Alex, no sabía en lo que me estaba metiendo con Bob.	Look, Alex, I didn't know what I was getting into with Bob.
¡No tenía ni idea de en lo que me estaba metiendo!	I had no idea what I was walking into!