congelar

Y si te sirve de algo, me estaba congelando en el andén.	And if it means anything to you, it was freezing on the train platform.
Un día en la cafetería, Mr. Wayne Taylor notó que yo me estaba congelando de frío.	One day in the cafeteria, Mr. Wayne Taylor noticed I was freezing.
Vale, me estaba congelando.	Okay, I was freezing.
Por eso me estaba congelando.	That's why I was freezing.
Bueno, me estaba congelando.	Okay, I was freezing.
Yo me estaba congelando, hasta que me dieron este abrigo nuevo.	I used to freeze up in that cave till I got gived this new coat.
¿No me estaba congelando afuera?	Wasn't I freezing outside?
La primera sensación al zambullirme en el agua fue refrescante y maravillosa pero a los cinco minutos ya me estaba congelando.	The water felt fabulous and refreshing when I first jumped in but within 5 minutes I was freezing.
Me senté y sentí la sangre bajar por mi cara y en el calor del desierto, me estaba congelando.	I sat down and felt the blood rush down from my face, and in the heat of the desert, I was freezing cold.
Me estaba congelando la mañana del lanzamiento.	It was freezing cold on the morning of the launch.
Me estaba congelando mucho.	I was freezing very much.