costar

Me está costando imaginarme a Clint Eastwood con esa camisa.	Having a hard time picturing Clint Eastwood in that shirt.
Me está costando imaginarme a Clint Eastwood con esa camisa.	Having a hard time picturing Clint Eastwood in that shirt.
Sabes lo que... me esta costando enviarte a ese lugar?	Do you know what... it's costing me to send you to this place?
Tiene usted alguna idea de lo mucho que Brownstone me esta costando por la hora?	Do you have any idea how much that Brownstone is costing me by the hour?
Me esta costando acostumbrarme al hecho que todo esto va a pasar muy pronto.	I'm just having trouble wrapping my head around the fact that this is all happening so soon.
Me esta costando mantener las baterías cargadas, pero es imposible no usar la cámara con paisajes como estos.	It is costing me to keep the batteries charged, but it is impossible not to use the camera with landscapes like these.
Esto me está costando cientos de miles de dólares.	This is costing me hundreds of thousands of dollars.
Esta falsa relación me está costando mucho dinero.	This fake relationship is costing me a lot of money.
No tienes idea de lo que me está costando esto.	You have no idea what this is costing me.
Y no tienes ni idea de lo que me está costando.	And you have no idea what it's costing me.
El refreno me está costando más de mil dólares al día.	The holdup is costing me over a thousand dollars a day.
No tienes idea de lo que me está costando.	You have no idea what it's costing me.
¿Te das cuenta de que esto me está costando dinero?	Don't you realize this is costing me money?
El refreno me está costando más de mil dólares al día.	The holdup is costing me over a thousand dollars a day.
Pero me está costando creer en lo sobrenatural.	But I'm having a hard time believing in the supernatural.
Me está costando encontrar mi camino en la oscuridad.	I'm having a hard time finding my way through the dark.
Me está costando mucho sentirme presente en la situación.	I'm having a hard time really feeling present in the situation.
Sé lo que me está costando, Tess, créeme.	I know what it's costing me, Tess, believe me.
El caso es que, me está costando mucho perdonarla.	The thing is, I'm having a hard time forgiving her.
La separación me está costando mucho más de lo que pensaba.	The separation is costing a lot more than I had anticipated.