mentir

Soy bastante buena sabiendo cuándo alguien me está mintiendo.	I'm pretty good at knowing when someone is lying to me.
Y la verdad es que usted me está mintiendo.	And the truth is that you are lying,
Sé cuando mi hija me está mintiendo, ¿de acuerdo?	You know, I know when my daughter is lying, ok?
Siempre sé cuando un hombre me está mintiendo, Akinbode.	I can always tell when a man is lying to me, Akinbode.
Y normalmente sé cuando la gente me está mintiendo.	And I can usually tell when people are lying to me.
Yo me doy cuenta de cuando alguien me está mintiendo.	You know, I can tell when someone's lying to me.
Sé que me está mintiendo cuando ella me llama "padre".	I know she's lying to me when she calls me "papa."
Nunca sé cuándo la gente me está mintiendo.	I can never tell when people are lying to me.
Puedo sentir cuando alguien me está mintiendo.	I can feel when someone's lying to me.
Y ahora intento decidir si me está mintiendo.	And now I'm trying to decide if he is lying to me.
Usted dijo que era de Hacienda pero me está mintiendo.	You say you were from the IRS but you are lying to me.
Jordan, el chico me está mintiendo.	Jordan, the boy is lying to me.
Quiero saber por qué me está mintiendo.	I want to know why he's lying to me.
Yo siempre sé cuando la gente me está mintiendo.	I can always tell when people lie to me.
Puedo saber cuándo alguien me está mintiendo.	I can tell when someone's lying to me.
Srta. Lantham, ¿por qué me está mintiendo?	Miss Lantham, why are you lying to me?
Y si me está mintiendo, sabré dónde encontrarlo.	And if you're lying, well, I know where to find you.
¿No me quiere contar por qué me está mintiendo?	Won't you tell me why you're lying to me?
Y si creo que me está mintiendo, entonces tendré que	And if I think you're lying to me, then I'm gonna have to
Entonces Marcioni me está mintiendo, ¿eh?	So Marcioni's lying to me, huh?