esperar

to wait for

to hope

Pero aún así, nunca me esperé esto.	But still, I never expected this.
Hombre, tengo que decirte que no me esperé eso.	Man, I gotta tell you, I didn't see that coming. Ha, ha.
No me esperé eso.	I didn't expect that.
Entonces le diré a Maria que no me espere a cenar.	Oh, then I tell Maria not to wait with my supper.
No... ¿quieres que me espere?	Do... do you want me to wait for you?
¿Quieres que me espere yo? Tú vete a la cama.	Would you like me to stay up, Ethel, and you go to bed?
Sabía que algo andaba mal, pero nunca me esperé esto.	I knew something was wrong, but I never expected this.
Así no es como me esperé que sería esta conversación.	This is certainly not the way I expected this conversation to be going.
Te juro que por unos días me esperé una catástrofe!	I swear that for a few days I expected a catastrophe!
Pensé que le iba bien, pero nunca me esperé algo así.	I figured he'd do okay, but I never expected a deal like this.
No me esperé que estuvieses también en la ciudad	I would not across the city as well.
Nunca me esperé algo así.	I never expected anything like this.
No me esperé eso.	I didn't expect that.
La entrega no, me esperé a comprarlos un jueves para que llegasen el lunes (que hay gente en casa) según ponía la web.	The delivery, I waited to buy them on a Thursday to arrive on Monday (there are people at home) according to the website.
Me esperé a que se levantara, luego le di un puñetazo y una patada en el vientre, y entonces cayó.	Waited for him to get up, then a right, then a boot between the legs, and he fell.
Y dile a Victoria que me espere en la limusina.	And tell Victoria to wait for me in the limo.
Corres... y me espere en la puerta de atrás.	You run... and wait for me at the back door.
Llama a Abbott. Dile que me espere en su hotel.	Call Abbott, tell him to wait for me in his hotel.
Dígale a la Princesa que me espere en el jardín.	Tell the princess to meet me in the garden.
Le pedí a mi esposa que me espere afuera.	I asked my wife to wait for me outside.