escurrir

El verano se me escurría por las manos.	The summer was slipping through my hands.
La realidad comenzó a dividirse muy rápido por capas y en este momento dejé mi cuerpo completamente mientras me escurría por la parte superior de mi cabeza.	Reality started to be divided very fast by layers and at this moment I left my body completely as I squeezed out from the upper part of my head.
Por otro lado, yo he sido mordido, me han explotado lo intestinos, me picó una araña tan venenosa que me abrió hoyos en los brazos y piernas donde me escurría veneno, etc.	On the other hand, I've been bitten by a bushmaster, had my intestines explode, had a spider bite so poisonous that it opened holes all over my arms and legs from which poured poison.
Por otro lado, yo he sido mordido, me han explotado lo intestinos, me picó una araña tan venenosa que me abrió hoyos en los brazos y piernas donde me escurría veneno, etc. Y he tenido distintas bacterias comedoras de carne varias en repetidas ocasiones.	On the other hand, I've been bitten by a bushmaster, had my intestines explode, had a spider bite so poisonous that it opened holes all over my arms and legs from which poured poison.
Es que para ir a ver a los grandes de ese tiempo como Juan Maglio, Domingo Santa Cruz, Augusto Berto, el Tano Genaro, me escurría de casa y empecé a faltar al negocio donde trabajaba con mi padre.	In order to hear the greats of that time like Juan Maglio, Domingo Santa Cruz, Augusto Berto, Tano Genaro I used to run away from home and so I began to be absent at the shop where I worked with my father.