escapar

Así no me escaparía con ninguno de ellos.	So that way, I wouldn't run off with one of them.
Además, yo solo me escaparía.	Besides, I'd only escape.
No me escaparía ni aunque pudiera	I wouldn't run, even if I could.
Yo no me escaparía.	I wouldn't run away.
Te dije que no me escaparía.	I said I wouldn't run away!
Si yo fuera tú, me escaparía hasta Sagliena.	But if I were you, I'd go immediately to Sagliena.
De acuerdo, ¿por qué me escaparía de ti?	Okay, why would I run from you?
¿Por qué me escaparía de la cárcel?	Why did I ever escape from prison?
Sabía que no me escaparía de esta.	I knew I wasn't gonna get away with this one.
Le dolían las manos,...así que le prometí que me escaparía con ella.	Her hands were sore. So I promised to escape with her.
Recuerde que prometió que no se me escaparía.	You distinctly promised me you wouldn't run away.
Si fuera tú, me escaparía ahora.	If I were you, I'd run now.
Interludio 8 Qué rápido me escaparía lejos de esta furiosa tormenta de odio.	Interlude 8 How quickly I would escape—far away from this wild storm of hatred.
Bueno, si algún hombre me lo pidiera, me escaparía y sería su amante.	Well, if any man would ask me, I'd run away and become his mistress.
Ah! yo me escaparía si fuera tú.	Ah, I'd make a run for it if I were you.
Si yo fuera hombre No se me escaparía una como tú.	If I were a boy I'd never let a girl like you get away.
Por lo menos me escaparía.	At least, I'd run away.
Si solo me quedaran un par de meses de vida, yo me escaparía también.	If I only had a couple of months to live, I'd break out, too.
Yo me escaparía también.	I would run away too.
Si yo tuviera una mujer tan hermosa como tú no se me escaparía nada.	If I had a woman as beautiful as you, I wouldn't miss a thing.