entregar

Todo sobre el Universo. Sentí que se me entregaba un propósito para el resto de mi vida.	Everything about the universe I sensed that I was given a purpose for the rest of my life.
Oh, ése es el motivo por el que me entregaba su espada.	Oh, that's why he wanted to present me with his sword.
Cuando la vida me golpeaba, yo me entregaba.	When life kicked me, I stayed down.
Espera. Dijiste que podríamos arreglar algo si me entregaba, no a él.	You said we could work it out if I came in, not him.
Todo lo que dijeron es que si me entregaba la dejarían marchar.	All they said was if I give myself up, they'll let her go.
Y la respuesta es, Mike me entregaba sin pensarlo, ¿y con eso qué?	And the answer is Mike would have given me up in a heartbeat. So what?
No permanecía en casa mucho tiempo y me entregaba a mí misma en placeres tales como la música secular.	I was not home much and indulged myself in such pleasures as secular music.
Dijisteis que si me entregaba a vos, dejarías salir a mi padre de la mazmorra.	You said if I let you have your way with me, you'd let my father out of the dungeon.
¿Sabes? Ella me entregaba las cosas y yo tenía que firmarlas. Eso es todo.	You know what, she just hands me stuff over and I got to sign it. That's all.
Les dijeron que si no me entregaba, los arrestarían a ellos y confiscarían nuestras tierras.	They told my parents that if they did not turn me in, they would arrest my parents and confiscate our land.
Estaba confundida, en conflicto - atraída por la persona que me entregaba las flores y yo sabía que tenía la opción de ir con ella (acepte las flores) o volver a mi cuerpo.	I was confused, conflicted - drawn to the person handing me the flowers and I KNEW I had the CHOICE to go with her (accept the flowers) or go back into my body.