enterar

Y eso explica por qué no me entere de nada.	And that explains why I didn't hear anything.
Y también me entere del nuevo signo de mi nombre...	And I've also found out my new name sign...
El otro día me entere que estuvo con una tía mayor.	Last year he was going out with an older woman.
¿Como no me entere de esto?	How did I not know about this?
También me entere que aparte de ser moderador tenía que ser traductor.	I also learned that apart from being moderator I had to be a translator.
Pero me entere esta mañana, tu eres el primero a quien se lo digo.	I only found out this morning! You're the first one to know.
Capitán, el día que suceda algo y yo no me entere, preocúpese.	Captain, the day something happens around here and I don't know about it, worry.
No, ¿quieres que me entere?	No. You want me to look?
Querías que me entere.	You wanted me to know.
Cuando recien me entere, estaba muy, muy triste.	Yeah, I was. When I First heard, I was very, very
Cuando me entere o lea de que es así, te perdonaré.	When I read or hear that you have, then, Perry, then will I forgive you.
Cuando me entere de lo que es, lo va a pagar.	When I find out what it is, he's gonna pay.
No hasta que me entere que hiciste con mi hijo.	Not until I learn what they've done with my boy.
No sucede nada en esta ciudad sin que me entere.	Nothing happens in this town that I don't know about.
Entonces para que me entere, ¿Dónde estuviste todo este tiempo?	So for the record, where were you all that time?
¿Crees que puedes hacer algo sin que me entere?	You think you can do anything without me knowing about it?
Desde que me entere que estas viendo a otro hombre.	Since I found out you're seeing another man.
Por alguna razón tu no quieres que yo me entere	For some reason, you don't want me to know.
No dejéis que me entere de lo que os enseñan.	Don't let me find you doin' what they teach you.
Si no la haces feliz, que yo no me entere.	If you don't make her happy, don't let me find out.