enorgullecer

Siempre me enorgullecía de ir un paso por delante de todo el mundo.	I always prided myself on being one step ahead of everyone.
No necesitaba a nadie más y me enorgullecía de ello.	I kept to myself. I didn't need anyone else and I took pride in that.
Y pensar que me enorgullecía que fueras mi amiga.	And when I think... I was proud to call you my friend.
Digo, era bueno en mi trabajo y me enorgullecía.	I mean, I was... I was good at my work, and I...
Yo era dentista y me enorgullecía serlo.	I myself was a dentist. I was proud to be a dentist.
Era importante para nuestro pueblo y me enorgullecía formar parte de ello.	It was an important leap forward for our people and I was proud to be part of it.
Cuando era joven, me enorgullecía ser una inconformista en la conservadora comunidad del estado donde vivo, Kansas.	When I was young, I prided myself as a nonconformist in the conservative U.S. state I live in, Kansas.
El estar con él me enaltecía, me enorgullecía, también tocar con Federico, con Rossini, eran capos, capos.	Playing alongside him was an honor for me as it was playing with Federico, with Rossini.
Y todo esto fue muy impactante para mí, porque antes de esta situación me enorgullecía de no tener nada de que arrepentirme.	And this was all actually quite shocking to me, because prior to this moment, I had prided myself on having absolutely no regrets.
También me enorgullecía pensar que había llegado a dominar su sistema lo bastante como para aplicarlo de una forma capaz de merecer su aprobación.	I was proud, too, to think that I had so far mastered his system as to apply it in a way which earned his approval.