engañar

Simplemente por principios, no puedo dejar que me engañe.	On principle alone, I can't let her cheat me like this.
No me importa que me engañe ella, pero sí que tú lo hagas.	I don't mind being rolled by her, but from you I don't like it.
Pero la idea de que nunca esté y de que me engañe es insoportable.	The idea that wrong is unbearable.
Por mucho que me engañe a mi misma siempre he estado enamorada de ti	I can lie to myself as much as I want... but I've always been in love with you.
Al mismo tiempo, no me engañé.	At the same time, I am not fooled.
Por desgracia, en aquella ocasión no me engañé, como los hechos han venido a demostrar.	Unfortunately, I was not mistaken then, as events have now demonstrated.
Y yo no me engañé.	And I was not wrong.
Me di cuenta de que me engañé completamente y que no hay nada entre nosotros.	I realize that I'm completely deluded and there's just... There's nothing between us. And I don't even know what's wrong with me.
¿Hay alguien en el mundo qe no me engañe?	Is there anyone in the world that's not cheating on me?
No, pero estabas bastante contento de hacer que me engañe yo misma.	No, but you were quite happy to let me deceive myself.
Ni siquiera me importa que él me engañe.	I don't even care that he cheats on me.
Evita que me engañe a mí mismo y que me engañen.	It keeps me from deceiving myself and from being deceived.
Esta no es la primera vez que dejo que me engañe.	This isn't the first time he's fooled around.
Me niego a dejar que su astucia me engañe.	I refuse to be taken in by her guile.
¿Quieres que me engañe a mí mismo?	What do you want me to do, cheat myself?
No es que mi mente me engañe.	It's not my mind playing tricks on me.
No me engañe, tengo el numero exacto.	Don't bull me, I got the right number.
Pero te conseguí tu primer trabajo, así que no dejes que me engañe.	But I got you your first job, so don't let me be played.
No me engañe, señor, por favor.	Don't handle me, sir, please.
¡No voy a dejar que nadie me engañe!	I won't let anyone rip me off!