engañar
Al mismo tiempo, no me engañé. | At the same time, I am not fooled. |
Por desgracia, en aquella ocasión no me engañé, como los hechos han venido a demostrar. | Unfortunately, I was not mistaken then, as events have now demonstrated. |
Y yo no me engañé. | And I was not wrong. |
Me di cuenta de que me engañé completamente y que no hay nada entre nosotros. | I realize that I'm completely deluded and there's just... There's nothing between us. And I don't even know what's wrong with me. |
Simplemente por principios, no puedo dejar que me engañe. | On principle alone, I can't let her cheat me like this. |
No me importa que me engañe ella, pero sí que tú lo hagas. | I don't mind being rolled by her, but from you I don't like it. |
Pero la idea de que nunca esté y de que me engañe es insoportable. | The idea that wrong is unbearable. |
Por mucho que me engañe a mi misma siempre he estado enamorada de ti | I can lie to myself as much as I want... but I've always been in love with you. |
No, pero mxy no era el único que me engañé. | No, but Mxy wasn't the only one I tricked. |
¿Por qué me engañé todos estos años? | Why did I deceive myself all these years? |
Hoy, decía el sabio, me engañé una vez más. | Today, said the sage, once again I got the wrong idea. |
Estoy tan feliz, me engañé a mí mismo. | I'm so good, I conned myself. |
Creo que me engañé a mí misma para pensar... que las cosas serían distintas. | I think I fooled myself into thinking that things would be different. |
Solo me engañé a mÍ mismo. | I was only deceiving myself. |
Creo que me engañé al pensar que tú no eras una de ellas. | So I guess I was fooling myself that you weren't one of them. |
Yo me engañé a mí mismo. | I've played a little game with myself. |
Mira, nunca me engañé a mí misma pensando que lo que tenía con Stefan duraría. | You see, I never fooled myself into thinking that what I had with Stefan would last. |
Creo que me engañé. | I really did everything wrong. |
La primera vez que vine aquí me engañé a mí misma al venir por pura diversión. | The first time I came here, I lied to myself by thinking it was out of mockery. |
Nunca volví a verla como mi mujer y me engañé tratándote... tratándote como a mi hijo. | And so I got cheated out of my wife and I cheated myself out of having you as my son. |
Random Word
Roll the dice and learn a new word now!
Want to Learn Spanish?
Spanish learning for everyone. For free.