enfrentar

Por ellos alegremente me enfrentaría a cualquier dificultad.	For them, I would gladly face any difficulty.
Antes me enfrentaría a la soga que ver lo que he visto, por hacer lo que he hecho.	I'd sooner have took the rope than seen what I seen, done what I done.
Dije que estaba traumatizado, pero que me enfrentaría con ello.	I said I was traumatized, but I would fight it.
Sí, yo había dicho que me enfrentaría a ellos.	Yes, I had said I'd tackle them.
Por no mencionar que me enfrentaría a la ira de Jay y Gloria.	Not to mention I'd be facing the wrath of Jay and Gloria.
Aunque yo no me enfrentaría a su padre.	I wouldn't take her dad on, though.
Necesitaba saber a que me enfrentaría en la pista.	I wanted to see where I compared come to stand in the race.
Si Ie pasara algo a alguno de ustedes... me enfrentaría a él.	If anything were to happen to any of you... I would take it up with him.
Si las hubiera dejado salir primero, ahora me enfrentaría a un juicio.	So, I let them out first, I've a lawsuit on my hands.
Yo no me enfrentaría a ti.	I would not second-guess.
¿Quién se me enfrentaría?	Who's gonna oppose me?
Recibí consejos sobre el tipo de preguntas a las que me enfrentaría y cómo responderlas.	I received tips on what questions I should expect and how to respond to them.
Hace un año apliqué a América Solidaria, sin estar completamente consciente del reto al que me enfrentaría.	A year ago I applied to America Solidaria, without being fully aware of the challenge that I would face.
Desde luego mi mirada sería muy diferente porque ya no me enfrentaría a un territorio virgen.	O course, I would have a very different vision because it would be no longer an unknown territory for me.
Después de conocer la espléndida reputación de Marpa, sin importar las dificultades con las que me enfrentaría, estaba determinado a encontrarlo.	After hearing of Marpa's superb reputation, no matter what difficulties I encountered, I was determined to find him.
Hace dos días, nada más descubrir la nave alienígena no tenía ni idea de que me enfrentaría a un dilema de esta magnitud.	Two days ago when we first discovered the alien shuttle I had no idea that I'd be facing a dilemma of this magnitude.
Hace dos días, nada más al descubrir la nave alienígena no tenía ni idea de que me enfrentaría a un dilema de esta magnitud.	Two days ago, when we first discovered the alien shuttle, I had no idea that I'd be facing a dilemma of this magnitude.
Te he estudiado concienzudamente, ya que sabía que, si llegaba al duelo final, tu serías el hombre al que me enfrentaría.	I have studied you extensively, as I knew that, should I make it to the final match, you would be the man I would face.
Y después, si con el tiempo desarrollaba leucemia, pues ya me enfrentaría a ella también, con esa fuerza que acababa de nacer dentro de mí.	If the worse happened and I developed leukaemia, then I was determined that I would face that too, with the same strength that had been born within me.
Me enfrentaría a cualquiera de ellos, en cualquier momento.	I'll put myself up against any one of 'em, any day.