enfocar

Solo quiero saber en qué títulos quieres que me enfoque.	I just need to figure out which titles you want me to focus on.
Claro que esa fue una partida muy importante, en la que me enfoqué seriamente.	Of course that was a very important game, which I put serious focus on.
Me enfoqué tanto con la película, una película doble de John Wayne que me olvidé del tiempo.	I got so engrossed in a John Wayne double-feature that I forgot the time.
Me enfoqué tanto en los aspectos técnicos que por poco no me fijé en una cosa hermosa.	The thing is, I got so fixated on the technical aspects of it that I almost didn't notice something kind of beautiful.
No solo me enfoqué en mi sujeto sino también en su entorno, tratando de asegurarme que todo funcione en conjunto.	I didn't just focus on my subject, but also on the surroundings and I would try to make sure that it all worked together.
Cuando volví a pintar me enfoqué mucho más en los personajes y entorno agregando detalles, corrigiendo errores que salieron a flote, y bajando al chico de Trico y dejándolo a su lado.	In the paintover I focused much more on the characters and environment by adding detail, correcting mistakes that stood out, and moving the boy off Trico and instead stand next to him.
En el próximo truco, que la cámara solamente me enfoque a mí.	On this next trick, tell them to keep the camera on me, alone.
Una vez que me enfoque hacia adentro, en la meditación profunda, encontraré allí la bienaventuranza.	Once I am inward-focused in deep meditation, I find bliss within me.
Qué sentimientos más increíbles, puedo revivir cada pensamiento, palabra y acción en cualquiera de ellas que me enfoque.	What incredible feelings. I can relive every thought, word and action whenever I focus on any one of them.
Qué sentimientos más increíbles, puedo revivir cada pensamiento, palabra y acción en cualquiera de ellas que me enfoque.	What incredible feelings. I could relive every thought, word and action whenever I focused on any one of them.
Esta es la manera de mi papa para decirme que brincara a un sueño mejor. y que me enfoque en lo que en realidad amo.	This was my dad's way of telling me to—to—to drop the econ major and focus on what I actually love.
Hace poco tuve la oportunidad de viajar a las islas Galápagos y me enfoque en bucear en distintos lugares, y se ocurrió que ustedes deben conocer los mejores lugares que tiene galápagos para practicar el buceo de una forma única e increíble.	I recently had the opportunity to travel to the Galapagos Islands and I focused on diving in different places, and it occurred to me that you should know the best places that Galapagos has to practice diving in a unique and incredible way.
Ráfagas.Cuando trabajo, lo hago por ráfagas. Rompo mi tareas a pequeños trozos, hacer una tarea a la vez, y cuando lo haga esa tarea, me enfoque. Y no hacer nada más. Y sin interrupciones arroyo. Acabo de manivela. Dedos rápidos.	Bursts. When我work,我do it in bursts.我break my tasks down to smaller bits, do one task at a time, and when我do that task,我really focus. And do nothing else. And brook no interruptions. 我只是曲柄.
Me enfoque a la historia de la vida alternativa cuando lo escribí.	I focused on the alternative lifestyle history when I wrote it.
Me enfoqué en cuánto los odiaba a todos ustedes.	I focused on how much I hated all of you.
En mi respuesta, me enfoqué mucho en la educación dentro del trabajo.	In my response, I focused heavily on education in the workplace.
Y luego me enfoqué en mis niños.	And then I focused on my children.
Posteriormente, me enfoqué principalmente en ser el gerente de publicaciones técnicas de Tigercat.	Later, I focused primarily on being the Tigercat technical publications manager.
Creo que me enfoqué en lo que realmente era importante.	I think I took care of what really mattered.
Me enfoqué primeramente en estudiar para obtener mis certificados.	I focused primarily on studying for the certificate.