encaminar

Ahora me encamino al segundo lugar.	I'm heading to the next site now.
No sé adónde me encamino.	I don't know where I'm going.
Mantengo esta posición mientras me encamino hacia mi futura carrera como educadora.	I hold the same belief in my pursuance of a future career as an educator.
Allí es a donde me encamino. Dentro.	That's where I was headed.
Tomamos el té y me encaminó a casa.	We had tea and he walked me home.
Me encaminó y me enseñó el teclado.	He guided me and taught me the keyboard.
Y... afortunadamente, encontré a Hetty, y ella me encaminó en la dirección correcta.	And, uh, fortunately, I met Hetty, and she steered me in the right direction.
Subimos en mi coche y don Juan me encaminó a la carretera principal y luego a un camino amplio, sin pavimentar.	We got in my car and don Juan directed me to the main highway and then to a wide unpaved road.
Personal de Apoyo fue una de las mejores que he tratado, y ellos fueron los que me encaminó a través del sistema de bonificaciones por niveles.	Support staff was some of the best I've dealt with and they were the ones who walked me through the tiered bonus system.
Siempre quise ser cocinero y eso me encaminó hacia una formación profesional acorde con ese deseo y, consecuentemente, hacia mi carrera profesional.	I always wanted to be a cook, and that led me to seek training in that field, which in turn led to my current career.
Gossamer Condor — avión de energía humana — de alguna manera me encaminó en esta dirección en 1976 y 77, ganando el premio Kremer en la historia de la aviación, seguido del Albatross.	Human-powered airplane—Gossamer Condor sort of started me in this direction in 1976 and 77, winning the Kremer prize in aviation history, followed by the Albatross.
Natalia Beristáin: Supongo que sí, mi familia me encaminó, aunque primero en el teatro no encontré lo que el cine sí me permitió, una manera de expresión, y así decidí que mi camino era la dirección.	Natalia Beristáin: I guess so, but first, on the stage. I did not find what I finally found in movies, a way of expression, so I decided that film was the direction of my path.