enamorar

Estaba realmente confiado de que no me enamoraría de esa mujer.	I was really confident that I wouldn't fall for that woman.
Nunca me enamoraría de un traje como ese.	I could never fall in love with a suit like you.
Una mujer que pensé que no me enamoraría	A woman I thought I wouldn't love
Nunca pensé que me enamoraría de ti,...	Even as I pretended to be in love with you...
Y sabía que jamás me enamoraría.	And I knew I'd never be in love.
. Yo dije que nunca me enamoraría.	I said I'd never fall in love.
Alguien de quien nunca me enamoraría.	Someone I'd never get hurt by.
Nunca me enamoraría de una bestia.	I've never loved a brutal man.
Siempre imaginé que un día vería a una mujer y me enamoraría de inmediato de ella.	I always imagined that one day... I would see a woman... and fall instantly in love with her.
Me enamoraría más rápido de un sapo.	I'd sooner fall for a toad.
Un adivino predijo que me enamoraría en Nueva York.	A fortune-teller predicted I'd fall in love in New York.
Le juré a Leith que no me enamoraría de él.	I swore to Leith I wouldn't fall in love with him.
Si fuera así, ¿por qué me enamoraría de ella?	If she was, why would I fall for her?
Si fuese un hombre, me enamoraría de ella.	If I was a man, I'd fall for her.
Si fueras una mujer, me enamoraría de ti.	If you were a woman I'd fall in love with you.
Tal vez, entonces, me enamoraría al menos una vez.	Maybe then I'd fall in love at least once.
Si tuviera tu aspecto y tu energía, me enamoraría mañana.	If I had your looks and your energy, I'd fall in love tomorrow.
Yo siempre esperé que me enamoraría de nuevo de verdad.	I always hoped I'd fall in love again properly.
No importaría, yo nunca me enamoraría de ti.	It wouldn't matter I could never fall in love with you.
Si no te conociera mejor, me enamoraría de ti.	If I didn't know you better, I'd be in love with you.