enamorar

Yo siempre me enamoraba en el otoño.	I always fell in love in autumn.
A menudo me enamoraba, pero...	I was often in love but...
Siempre me enamoraba de tipos altos, silenciosos y meditabundos, de gran nariz y cejas espesas.	I constantly fell in love with tall, quiet, brooding boys with big noses and thick eyebrows.
Me enamoraba permanentemente. Pero las mujeres que me atraían nunca se sentían atraídas por mí.	I was constantly falling in love at the drop of a hat, but the girls I was attracted to never seemed to be attracted to me.
¿Ver si me enamoraba de ti otra vez?	See if I fell for you again?
Que me enamoraba de ti.	I fell in love with you.
Antes yo siempre me enamoraba.	I used to fall in love before.
Claro que, al mismo tiempo, me enamoraba más del profesor que me revelaba cosas tan hermosas.	Of course, at the same time, it was me more than the teacher who showed me beautiful things.
¿Sabías que yo no tenía ni idea de que estaba casado... y te quedaste mirando cómo me enamoraba?	You know I have no idea that he was married and simply looked at me being roled in?
Al principio me dije que estaba mal, y todo eso... pero cuánto más trataba de convencerme, más me enamoraba de ti.	At first I told myself it was wrong and all that,... ..but the more I tried to convince myself the more I fell in love with you.
Me enamoraba la idea del amor.	I was in love with the idea of love.
Me enamoraba muy a menudo en ese entonces.	I fell in love all the time back then.
Me enamoraba, sufría y me desgarraba las vestiduras desde los cinco años; el amor era una fortaleza que conquistar, un continente por poblar, una esperanza: la única.	Starting at age five, I'd fall in love, suffer, and rend my clothes; love was a fortress to conquer, a continent to populate, a hope: the only one.