emocionar

Prometí que no me emocionaría hasta después de las fotos.	I promised I wouldn't get emotional until after we took the pictures.
Sí, yo no me emocionaría mucho.	Yeah. I wouldn't get too excited.
Yo no me emocionaría demasiado.	I wouldn't get too excited.
Yo no me emocionaría mucho.	I wouldn't get too excited.
No me emocionaría demasiado.	I wouldn't get too excited.
No me emocionaría mucho.	I wouldn't get too excited.
Yo no me emocionaría tanto.	I wouldn't go overboard.
Me emocionaría tanto contarles a todos que estamos saliendo.	I'd be so excited to tell everyone that we were dating.
No me emocionaria tanto si fuera tu.	I wouldn't he so excited If I were you.
¿Quién hubiera pensado que me emocionaría una ensalada de brócoli?	Who would've thought I'd get excited about a broccoli salad?
Yo no me emocionaría mucho por ese cheque.	I wouldn't get too excited about that paycheck.
Si fuera tú, no me emocionaría tanto.	If I were you, I wouldn't get too excited.
Si fuera tú, no me emocionaría tanto.	If I were you, I wouldn't get too excited.
Yo no me emocionaría tanto aún.	I wouldn't get... too excited just yet.
Y nada me emocionaría más que verte embarcar en este nuevo capítulo de tu vida.	And nothing would thrill me more than to watch you embark on this new chapter of your life.
Claro que me emocionaría.	Of course I'd be moved.
Solo me emocionaría la pequeña esperanza de que sea un oficial del partido.	The only emotion I feel about one is a faint hope it may be a party official.
He tenido mucha suerte de escapar.. No pensé que me emocionaría. He tenido mucha suerte de escapar del daño físico que generan estas cirugías innecesarias.	I've been really lucky to escape—I didn't think I would get emotional—I've been really lucky to escape the physical harm that comes from these unnecessary surgeries.
Fue mucho trabajo, pero me emocionaría muchísimo si nuestro éxito motivase a otros a dedicarse a los esports de Overwatch allá donde vivan, incluso si aún no hay un circuito establecido.	It took a lot of doing, but I would be thrilled if our success motivated others to pursue Overwatch esports wherever they live, even if there isn't yet an established scene.