dar

Entonces me doy cuenta que mi equipo está inusualmente ocupado.	Then I notice that my computer is unusually busy.
¿Quieres que me doy la mitad de mi dinero?	You want me to give her half my money?
Si no me doy prisa, la Marina ganará esta guerra.	If I don't get going, the navy's gonna win this war.
Creí que sentías Io mismo, pero ahora me doy cuenta.	Thought you felt the same way, but I see now.
No, porque siempre me doy un montón de tiempo	No, 'cause I always give myself loads of time
Esa es la explicación que me doy a mí mismo.	This is the argument that I have with myself.
Pero ahora me doy cuenta que nada de esto era real.	But now I realize that none of this was real.
Y ahora me doy cuenta del error de mis formas.	And now I realize the error of my ways.
Pero ahora me doy cuenta, debió haber sido una parte.	But I realize now, it must have been a part.
Pero cada vez que me doy vuelta, ella sigue contigo.	But every time I turn around, she's still with you.
Fred, me doy cuenta que esto no fue tu culpa.	Fred, I do realize that this wasn't your fault.
Y ahora me doy cuenta que fue tu primera vez...	And now I'm realizing it was your first time...
Hmm. Permítanme que me doy opinión sobre algunas tendencias tecnológicas.	Hmm. Let me give me opinion on some tech trends.
Hermana Renata, me doy cuenta de que eres muy desgraciada.	Sister Renata, I can see that you are very unhappy.
Mira Lisa, me doy cuenta que no es el momento pero...	Look Lisa, I realize it's not the moment but...
Fred, me doy cuenta que esto no fue tu culpa.	Fred, I do realize that this wasn't your fault.
Pero ahora me doy cuenta de que esta opinión era demasiado simple.	But now I realize that this opinion was too simple.
Ahora me doy cuenta que soy la protagonista de mi vida.	Now I realize that I'm the protagonist of my life.
Bueno, me doy cuenta que algo proviene de los padres.	Well, I realize that some of it comes from the parents.
Y me doy cuenta que tú estás aquí para quedarte.	And I realize that you're here to stay.