dormir

Prometo que esta noche no me dormiré.	I promise not to fall asleep tonight.
Creo que esta noche me dormiré enseguida.	I'll go to sleep right away tonight.
No me dormiré hasta que el doctor me prometa una visita al set.	I am not going under until the doctor promises me a visit to the set.
Ahora de verdad que me dormiré.	This time I'll really go to sleep.
La verdad es que... no me dormiré hasta que no sepa hacia a dónde vamos.	The truth is... .. I won't sleep until I know where we're headed.
La verdad es que... no me dormiré hasta que no sepa hacia a dónde vamos.	We truth is, I won't sleep until I know where we're headed.
Si no, jamás me dormiré. ¿Por qué?	Otherwise, I'll never sleep.
¿Quieres ver una película de terror o una película romántica? - Bah, me da igual. Probablemente me dormiré de todos modos.	Do you want to watch a horror movie or a romance? - Meh, I don't care. I will probably fall asleep anyway.
Estoy bastante cansada hoy, así que me dormiré primero.	I am quite tired today, so I'll go to sleep first.
Voy a ver una película y luego me dormiré.	I'm gonna watch a movie and go to sleep.
Pero si me dices que me quieres, me dormiré.	But if you tell me you love me, I'll go to sleep.
Bueno, me dormiré en el sofá si quieres...	Well, I'll go on the sofa if you want, if it's...
Voy a fumar afuera, o me dormiré.	I'll have a smoke outside, or I'll fall asleep.
Cántenme una canción de cuna, y yo me dormiré y ustedes sigan cantando.	Sing me a lullaby, I'll fall asleep and you'll keep singing.
No, me dormiré antes si estoy solo.	No, it's probably easier for me if I'm alone.
Un día me dormiré al volante.	I'll fall asleep at the wheel one day.
No, gracias, me dormiré tan pronto como ponga la cabeza en la almohada.	No thanks, I'll be asleep as soon as my head hits the pillow.
Me gustaría dormir contigo, pero te aviso: me dormiré en seguida.	I'd like to sleep with you, but I'll go right to sleep.
Creo que me dormiré una siestita.	I think I'm gonna take a nap. Oh.
Gracias, pero quiero andar o me dormiré.	Oh, thanks, but I better keep walking or I might fall asleep.