divertir

Hasta me divertiría oírle decir que se interesa por mí.	I'd even enjoy hearing you say you were interested in me.
¿Cómo me divertiría yo con esto?	How would this be fun for me?
Es genial pero nunca pensé que me divertiría tanto aquí.	Which is great, and everything, but I can't imagine having this much fun over there.
Me divertiría más si supiera que no estás preocupado.	I'd be more amused if I knew you weren't worried.
Me divertiría muchísimo más en Las Vegas.	I'd have a lot more fun in Vegas.
Me divertiría mucho si lo hiciera.	I could sure have a lot of fun if he would.
Me divertiría más con uno de tus clientes.	Hey, I might have more fun with one of your clients!
¿O me divertiría pasando el rato en el armario?	Or would I enjoy spending time in the closet?
Si me explicase las reglas del juego, me divertiría.	If you explain to me the rules of the game,
¿Que tanto me divertiría saliendo y socializando con ellos?	How much fun would I have going out and socialising with them?
Si fuera yo y tú no, no me divertiría.	If I went and you didn't, I Wouldn't enjoy it.
Estoy seguro de que me divertiría enormemente.	And I'm sure I would be enjoying it greatly.
Y me divertiría como nunca antes en mi vida.	I'd have the most fun in my life.
¿Crees que me divertiría así?	Do you think I'd have fun with this?
Si tuviera dinero, saldría seguido y me divertiría.	If I had the money, I would often go out and have fun.
Y aunque a ti no, tranquila, me divertiría de todas formas.	And even if you're not, don't worry, I'll have a good time either way.
Ya sabes, pensé que me divertiría un poco antes de encerrarme.	You know, I thought I'd have a little bit of fun before I went on lockdown.
Que te hace pensar que me divertiría con algo de lo que has dicho?	What makes you think I'd enjoy any of what you just said?
Aún no tiene mi inteligencia emocional pero creí que mientras tanto me divertiría un poco más.	It doesn't have my emotional intelligence yet but I thought I'd have a little fun with it in the meantime.
No tenía por qué preocuparme, ya que la primera vez que cambié a este chico malo sabía que me divertiría mucho.	I needn't have worried though as the first time I switched this bad boy on I knew I was in for a lot of fun.