disculpar

Pero los niños están vivos y no me disculpo por eso.	But the children are alive and I don't apologize for that.
Bien bien... si usted está diciendo la verdad, entonces me disculpo sinceramente.	Okay fine—if you're telling the truth, then I sincerely apologize.
En nombre de toda la tripulación, sinceramente me disculpo.	On behalf of the entire crew, I sincerely apologize.
Realmente me disculpo por todo lo que ocurrió la última semana.	I truly apologize for everything that happened last week.
No me disculpo por 40 años de matrimonio.	I'm not apologizing for 40 years of a marriage.
Solo me disculpo por el comportamiento grosero de mi hija.	I only apologize for my daughter's rude behavior.
No me disculpo por querer ser rico y famoso.	I don't make any apologies for wanting to be rich and famous.
No me disculpo por este acto de resistencia.	I make no apology for this act of resistance.
No me disculpo por tener objeciones a eso.	I make no apologies for having objections to that.
Lloro y me disculpo cada vez que le veo.	I cry and apologize every time I see him.
No me disculpo por nada de esto Jeffrey.	I make no apologies for any of this, Jeffrey.
Scott, me disculpo sinceramente por su mala e incómoda experiencia con nosotros.	Scott, I sincerely apologize for your uncomfortable and bad experience with us.
Mira, me disculpo por lo que pasó aquella noche con Sean.	Look, I apologized for what happened that night with sean.
En nombre de la aerolínea, me disculpo por los problemas...	On behalf of the airline, I apologize for any problem...
Te mereces lo mejor en mis manos, y me disculpo.	You deserved better in my hands, and I apologize.
El documento adjunto es bastante larga, por eso me disculpo.	The attached paper is quite long, for this I apologise.
Y si mi ayudante te dio esa impresión, me disculpo.	And if my ASAs gave you that impression, I apologize.
Y, señor, me disculpo por la naturaleza de esto.	And, sir, I apologize for the nature of this.
Okay me disculpo, pero hay un final feliz para todo esto.	I apologize, but there's a happy ending to all this.
Escucha, si lo que quieres es una disculpa... me disculpo.	Listen, if it's an apology you want... I apologize.