disculpar

Pero si lo estuviera, probablemente me disculparía por mi comportamiento de hoy.	But if I were, I'd probably apologize for my behavior today.
Pero si lo estuviera haciendo, probablemente me disculparía por mi conducta de hoy.	But if I were, I'd probably apologise for my behaviour today.
Me disculparía si le pregunto que está haciendo en Goa?	Would you mind if I ask what you're doing in Goa?
Sr. Niles, ¿me disculparía un minuto, por favor?	M-Mr Niles, would you excuse me for a minute, please?
Dra. Altman, ¿me disculparía un momento?	Dr. Altman, will you excuse me just for a moment?
Ah, ¿me disculparía un momento, señor?	Uh, would you excuse me for a moment, sir?
Así que pensé que me disculparía en su nombre.	So thought I'll apologize on his behalf.
Si fuera tú, me disculparía y lo terminaría aquí.	If I were you, I'd just apologize and end it here.
Señores. Les dije que me disculparía, pero eso no es suficiente.	Gentlemen, I told you I would apologize, but that is not enough.
Sé que me disculparía, por haber partido como lo hice.	I know I'd apologize, for leaving the way I did.
Si hubiera aquí una serpiente, me disculparía.	If there was a snake here, I'd apologize.
Señor, ¿me disculparía un momento?	Sir, will you pardon me for a moment?
Yo me disculparía por todo lo que quieran.	I'd apologize for whatever they want.
Y me disculparía, pero, ¿qué sentido tiene?	And I'd apologize, but what's the point?
Verás, normalmente me disculparía, pero hoy he decido dejar de hacerlo.	Aw, see, normally I'd apologize, but I decided to stop doing that today.
Verás, normalmente me disculparía, pero hoy he decido dejar de hacerlo.	Aw, see, normally I'd apologize, but I decided to stop doing that today.
Si fuera tu, me disculparía.	If I were you, I'd apologize.
Si me dices tu nombre, me disculparía.	Look, if I just knew your name, I could apologize to you.
Señor, me disculparía un momento?	Sir, will you pardon me for a moment?
Quiero decir, me disculparía por lo que él hizo hoy si lo dijera en serio.	I mean, I'd apologize for what he did today if I meant it.