dirigir

Y si tuviera algo que decir, no me dirigiría a ti.	Even if I had anything to say, it certainly wouldn't be to you.
No me dirigiría hacia allá si fuese ustedes.	I wouldn't head that way if I were you.
Si están planeando huir, yo me dirigiría hacia el este.	If you're planning to run, I'd head east.
A este respecto, me dirigiría especialmente a las mujeres.	Specially, in this respect, I would request the women.
Si pudiera ver mi luz, me dirigiría a mi luz.	If I could see my light then I would hit my light.
No me dirigiría a nadie salvo a ti por este problema.	I'll turn to no one but you on this matter
Si fuera tú, me dirigiría al oeste.	If I were you, I would head out west.
Pero nunca me dirigiría a nadie en esos términos.	But I would never say anything like that to anyone.
¿Cómo me dirigiría a ella?	How do I address her?
Sé como me dirigiría yo.	I know how I'd like to address him.
En la vuelta del paseo, me dirigiría hasta Mt. Maunganui para pernoctar allá.	On the way back, I would stop in Mt Maunganui to stay there for the night.
¿Por qué me dirigiría a una mujer de tu edad?	Why would I fall for a woman your age? And you insult me!
Nunca me habría imaginado que mi propia búsqueda de financiación me dirigiría a este escenario, habiendo ayudado a cerca de 30 empresas a conseguir inversiones.	I would have never thought that my own search for funding would lead me to this stage, having helped nearly 30 companies get investment.
Ahora entramos en una nueva era de la base de la historia humana y me dirigiría para construir un nuevo país bueno con toda mi vida.	Now we entered a new era of the core of human history and I would head for building a good new country with all my life.
Al atardecer, me dirigiría hacia el oeste hasta la Entrada Nisqually, parando en Longmire o el la Villa Ashford para cenar antes de regresar a Seattle.	In the evening, I would head west to the Nisqually Entry stopping at Longmire or in the village of Ashford for dinner before returning to the Seattle area.
Si yo estuviera en su lugar, me dirigiría ahora a esas áreas subterráneas muy rápidamente. ¡Oh, veo que no pueden!	If I were you, I would be heading to those underground areas really quick now. Oh, I see, you can't???
Así pues, el problema debe considerarse una cuestión de política exterior y de seguridad y por eso, además del Comisario Piebalgs, me dirigiría de buena gana al señor Solana y a la señora Ferrero-Waldner.	The problem should therefore be considered as a foreign and security policy issue and so, besides Commissioner Piebalgs, I would willingly address Mr Solana and Mrs Ferrero-Waldner.
Me hablaron muy emocionados de su experiencia por las carreteras rodeadas de pinares en el norte de Italia, así que tuve que prometerles que por un momento olvidaría mi modo inusual de viajar y me dirigiría a ese lugar.	One experience they talked about most excitedly were the pine roads in Northern Italy, so I had to promise them to forget my unconventional way of navigating for a while and head there next.
Pienso que esto debe desaparecer completamente de Sahaja Yoga porque crea problemas. Y la fuerza básica principal de Sahaja Yoga, que es la colectividad, es dañada por estas personas. A este respecto, me dirigiría especialmente a las mujeres.	I think in Sahaja Yoga this should go away completely because it creates problems and the main, basic strength of Sahaja Yoga, which is collectivity, is harmed by that. Specially, in this respect, I would request the women.