decir

Finalmente, Hilano también me dice sobre sus experiencias con yagé.	Finally, Hilano also tells me about his experiences with yagé.
El juego me dice que descargue DirectX o Direct 3D.	The game tells me to download DirectX or Direct 3D.
Sabes, mi esposa me dice que eres un buen actor.	You know, my wife tells me you're a good actor.
Y ahora él me dice que eres parte de eso.	And now he tells me that you're part of it.
Y mi instinto me dice que te dé esta oportunidad.	And my gut tells me to give you this opportunity.
Pero mi intuición me dice que eres un buen hombre.	But my intuition tells me you're a good man.
Y esto me dice algo sobre el alma aquí abajo.	And this tells me something about the soul down here.
Y entonces me dice que está solo en una granja.	And then he tells me it's lonely on a farm.
Keyason me dice que hay muchos huérfanos en este distrito.	Keyason tells me there are many orphans in this district.
Ivanova me dice que te has tomado el día libre.	Ivanova tells me that you have taken the day off.
Algo me dice que la playa es la prioridad, Jefe.	Something tells me that the beach is the priority, Guv.
Este hombre me dice que el jefe necesita mi ayuda.	This man tells me the boss needs my help.
Está todavía bajo investigación, pero mi instinto me dice que...	It's still under investigation, but my gut's telling me that...
Y entonces ella me dice, "Usted hizo un trabajo fabuloso."	And then she tells me, "You did a fabulous job."
¿Melissa me dice que eres un amigo de su primo?	So, Melissa tells me you're a friend of her cousin's?
Y luego me dice que en una granja es solitario.	And then he tells me it's lonely on a farm.
Bueno, mi instinto me dice que serías un gran líder.	Well, my instinct tells me you'd be a great one.
Mi hija me dice que es una empresa muy bien.	My daughter says me it's a very fine company.
Por cierto, Gavin me dice que eres un buen golfista.	By the way, Gavin tells me you're a scratch golfer.
Mi sentido común me dice que neutralice estos pensamientos brutalmente.	My common sense tells me to brutally neutralize these thoughts.