detestar

Realmente no creo que me detestas.	I don't really think that you detest me.
Dime una cosa, ¿tú me detestas?	Tell me something, do you detest me?
Sé que me detestas pero ayúdame.	I know you hate me but you have to help me.
Sé que me detestas en este momento pero tengo que decir esto.	I know you detest me at this moment, but I have to say this.
No sé por qué me detestas tanto.	I don't know why you take such immediate dislike to me.
Tal vez no me detestas.	Maybe you don't hate me.
Sé que me detestas.	I know you hate me.
¡Sé que me detestas!	I know you hate me!
Tú me detestas, ¿verdad?	You detest me, don't you?
Tú me detestas, ya lo sé.	You're very handsome. I disgust you, I know.
Tú sabes... Sé que probablemente me detestas y entiendo totalmente si dices que no, pero solo... Yo solo quiero estar un rato contigo.	You know, I know you probably hate me, and I totally understand if you say no, but I just—I want to spend some time with you.
Me detestas, y no obstante te voy a decir algo.	You hate me, yes, but I'II tell you this.
Me detestas, lo sé.	You hate me. I know it.
Me detestas por completo, ¿verdad?	You absolutely loathe me, don't you?
¿Me detestas porque me dieron el ascenso que querías?	Do you hate me because I got the promotion you wanted?