detener

No me detendría a menos que lo quisieras, pero tú sí.	I wouldn't stop unless you wanted to, but you probably would.
Supuse que sería aquí donde me detendría a mí mismo.	I figured this is where I'd go to stop myself.
Nunca me detendría hasta recuperar a mi hija.	I would never stop till I got my daughter back.
Esto no me detendría a mí, por no decir a un oso.	This would not stop me, never mind a bear.
Yo no me detendría aunque me golpeara un meteorito.	Get out! I couldn't stop if a meteor hit me.
Yo no me detendría si fuera usted.	I'd keep moving if I were you.
Pero eso no me detendría.	But i wasn't about to let that stop me.
Solo puedo decirte que si te ocurriera algo, no me detendría a beber cerveza.	I'm just saying, if you were in an accident, I wouldn't stop for a beer.
Pero lo que si sé, es que si llegara a hacer 99, no me detendría.	But I know this. if I ever did 99, I, I wouldn't stop.
Si no estuviera tan ocupado huyendo por nuestras vidas, definitivamente me detendría a admirar la vista, pensé.	If we weren't so busy fleeing for our lives, I would definitely stop to admire the view, I thought.
¿Qué me detendría de copiar esto y ponerlo en internet?	What's to stop me copying this and putting it on the internet?
¿Crees que alguien me detendría si retuerzo su cuello?	You think anyone will stop me if I wring his neck?
Esto no me detendría, sin importar el oso.	This would not stop me, never mind a bear.
Como siempre, yo sólo podía esperar que la policía no me detendría.	As always, I could only hope the police wouldn't stop me.
¿Por qué me detendría a un lado del camino?	Why would I pull over to the side of the road?
Si tuviera un amigo, él me detendría.	If I had a friend, he'd keep me here.
Bueno, te dije que eso no me detendría.	Well, I told you I wouldn't let that stop me.
Si apareciera un negocio, nada me detendría.	Now, if it was a racket, nothing could stop me.
Te dije que eso a mí no me detendría.	Well, I told you I wouldn't let that stop me.
¿Crees que convertirme en un escarabajo me detendría?	Do you really think turning me into a bug will stop me?