despertar

to wake up

awakening

Es como si de golpe... me despertara luego de un largo sueño.	It's like I've suddenly woken up from a long sleep.
Estaban esperando a que me despertara.	They were waiting for me to awake.
¿Y si no me despertara?	What if I don't wake up?
¿Estabas esperando a que me despertara?	Were you waiting for me?
Él estaba gritando y sacudiéndome y diciéndome que me despertara.	He was yelling and shaking me and telling me to wake up.
Es como si... Como si la oscuridad me despertara.	It's as if... as if the darkness wakes me.
Cualquier manera, I no quisiera sure que eso me despertara.	Either way, I sure wouldn't want that to wake me up.
Le dije que me despertara cuando llegara.	I told her to wake me when she got in.
También me dijiste que viniera a buscarte cuando me despertara.	You also told me to come and get you when I woke up.
Le dije que no me despertara hasta llegar al motel.	I told you not to wake me up until we get to the motel.
Le dije a la cosa que no me despertara hasta el banquete.	I told the thing not to wake me till this time.
Como si me despertara contigo.	Like you'd look if I wake up with you.
Salió antes que me despertara.	He left before I woke up.
Le dije que me despertara.	I told you to wake me.
La idea era que el ruido me despertara antes de bajar las escaleras.	The idea was for the noise to wake me up before I went down the stairs.
Este ciclo se repitió la oscuridad antes de que me despertara, pero fue mucho menos desagradable.	This darkness cycle repeated itself before I woke up, but was considerably less unpleasant.
Por la mañana, cuando me despertara, vería el paraíso de las velloziáceas.	When I got up in the morning, I'd see a Vellozia paradise.
Si me despertara en la mañana y alguien me hubiera afeitado...	You know, if I woke up in the morning and somebody had given me a clean shave,
Me acosté como a las 11:00, esperaba que ella me despertara cuando llegara.	I went to bed around 11:00, I figured she'd wake me when she got in.
Tenía la esperanza de no verlo cuando me despertara, pero no te preocupes.	I hoped I wouldn't have to see it when I woke up, but don't worry.