despertar

Algo de lo que no me despertaría nunca.	Something I might not wake up from ever.
Pues no sé tú, pero eso a mí no me despertaría.	Well, I don't know about you, but that certainly wouldn't wake me.
Pensé que me despertaría en el futuro.	Here I thought I'd actually awoken in the future.
Si yo estuviera durmiendo, me despertaría.	If I was asleep, I'd wake up.
Si alguna vez pudieras tocarme de verdad, me despertaría de todo esto.	If you could ever really touch me, I might wake up from all of this.
Ni una bomba me despertaría.	Takes a lot to wake me up.
Nunca pensé que me despertaría y me daría cuenta de lo hermoso que eres para mí.	I never thought I would wake up and realize how beautiful you are to me.
Él vuelve tarde, me despertaría.	He comes home late.
Pero creo que si alguna vez pudieras tocarme de verdad tal vez me despertaría de todo esto.	But I think if you could ever really touch me I might wake up from all of this.
Hizo que me durmiera y me dijo que me despertaría cuando el peligro hubiera pasado.	He told me to go to sleep. He said he would wake me when the danger went away.
Nunca pensé que me despertaría una mañana y me daría cuenta de que me había enamorado.	I never thought that I would wake up one morning and realize that I had fallen in love.
A la siguiente me despertaría, y hubiera perdido la muela del juicio, junto a mi virginidad.	Ha, next thing i know i'll wake up And my wisdom teeth'll be gone Along with my virginity!
Nunca pensé que me despertaría y me daría cuenta de lo hermoso que eres para mí. Me mostraste lo correcto del mal; me has dado la fuerza para creer en el amor.	You showed me the right from the wrong; you gave me strength to believe in love.
Me despertaría en alguna playa haciendo cosas todos los días.	I would wake up on the beach somewhere just making stuff every day.
Me despertaría demasiado temprano mañana.	I'd wake up too early tomorrow.
Me despertaría, y luego yo podría, uh... cuidar a la niña Y luego, uh, iría a dormir.	I would wake up... and then I would... take care of the child and then I would go to bed.
Me despertaría a tiempo si mi despertador funcionara.	I would wake up on time if my alarm clock worked.