despertar

to wake up

awakening

Nunca me despertaré pensado que todo fue un desperdicio, sabes.	I'll never wake up thinkin' it was all a waste, you know.
Nunca me despertaré pensando que lo desperdicié todo, sabes.	I'll never wake up thinking it was all a waste, you know?
Mientras pueda, me despertaré cuando tengo que hacerlo.	I get up when I have to get up, as long as stocks last.
Desde mañana, me despertaré más temprano Y te ayudaré...	From tomorrow, I'll wake up early and help you...
¿Quieres decir que me despertaré debajo de un hermano Hemsworth?	You mean I'll wake up under a Hemsworth brother?
Y un día me despertaré y todo será diferente.	And one day you'll wake up and everything will be different.
Un día me despertaré, y todo habrá terminado.	One day I'll wake up, and everything will be over.
Si la película está bien, me despertaré, no te preocupes.	If the picture's any good, I'll wake up, don't you worry.
Y mañana me despertaré, y será otro día que disfrutar.	And tomorrow I'll wake up, and there'll be another day to savor.
Esto es con lo que me despertaré todas las mañanas.	OK? This is what you'd wake up to every morning.
Qué me despertaré y no estaré preocupada.	That I'll wake up and not be worried.
Si me duermo ahora nunca me despertaré.	If I go to sleep now I'll never wake up.
Porque si me voy a dormir ahora, me despertaré demasiado pronto.	Because if I go to sleep now I will wake up too early.
Si abro la puerta, me despertaré.	If I open the door, I'll wake up.
Así que de ahora en adelante, Todas las mañanas me despertaré pensando en flash.	So from now on, every morning I'll wake up thinking about flash.
Bueno, al menos no me despertaré lamentándome de nada.	Well, at least this way I don't have to wake up regretting anything.
Un lanzamiento más, entonces me despertaré.	One more pitch, then I'll wake up.
Si abro la puerta me despertaré.	If I open the door, I'll wake up.
De todos modos me despertaré, no te preocupes.	I'll wake up on my own anyway, so you needn't worry.
Yo sigo confiando en que algún día me despertaré y habré cambiado.	I keep hoping that someday I will wake up changed.