desmoronar

¿Necesitas que me desmorone?	Do you need me to fall apart?
Y entonces simplemente me desmoroné porque soy un desastre.	And then I just fell over because I'm just a mess.
Un par de días o hasta que me desmorone. Lo que venga primero.	A couple of days, or until I fall apart whichever comes first.
La gran coartada y andamiaje vital cotidiano para que nada se me desmorone antes de tiempo.	The great alibi and everyday life scaffolding to me that nothing falls apart prematurely.
Así que nos separamos y yo me desmoroné totalmente.	And so we split up, and I totally fell apart.
No había nadie que me apoyara y me desmoroné.	There was nobody there to support me and I fell apart.
Pensé que me había sobrepuesto, y entonces me desmoroné.	I thought I'd pulled it together, and then I came apart.
Y, una vez que entré al elevador, me desmoroné por completo.	And then, once I went into the lift, I completely broke down.
Cuando creí que te matarían, me desmoroné.	I... I just fell apart. I don't need a hero.
Me desmoroné y me senté con él porque por primera vez en mucho tiempo él parecía estar bien.	So I fell over and I sat there with him because for the first time in a long time he seemed kind of OK.
A punto de llorar, salí del bar y llamé a mi madre, que estaba durmiendo y me desmoroné.	Finally, close to tears, I leave the bar and call my mother. She was peacefully sleeping.