deslumbrar

También me deslumbró la exhibición de una importante parte de su trabajo en el Museo de Diseño de Londres.	I was also dazzled at seeing the exhibition of his great body of work at London's Design Museum.
Me deslumbró la serena belleza de la villa.	I was dazzled at the quiet beauty of the village.
La parte buena y la parte mala. Siempre me deslumbró.	The good part and the bad part. I was always dazzled.
Fuiste el Héroe Quién me deslumbró.	You were the Hero Who swept me off my feet.
Hasta que me deslumbró la posibilidad de ser maestro de canto.	Furthermore I was amazed with the possibility of being a singing instructor.
Aún recuerdo cómo me deslumbró su belleza la primera vez que entré.	I can still remember being awestruck by its beauty the first time I entered.
Ese es un aspecto de Buenos Aires muy poco conocido, que me gustó porque me deslumbró.	This is an unknown aspect of Buenos Aires that I like because it leaves me speechless.
Y te diré por qué. Al principio me deslumbró tu personalidad. Tu manera de ser, esa disimulada falta de interés por mí.	At first I was impressed by your personality, your character, your feigned lack of interest for me.
Al principio, me deslumbró su devoción por el arte y ahora sospecho que drenó la vida de su trabajo.	At first I was in awe of that single-minded devotion to his art and now I suspect it's drained the life out of his work.
De todos modos yo fui el sorprendido cuando alguien jaló las sábanas de la cama y me deslumbró con una linterna de mano.	However I was the one that was surprised when someone ripped the blankets off the bed and blinded me with a flashlight.
Ella vino aquí y parecía un oficial, me deslumbró con sus credenciales, y dijo que usted era la única persona con la que quería hablar.	She came in here looking official, flashed me her credentials, said that you were the only person she wanted to talk to.
Al final me decidí por Moebius y su Arzak: si alguien me deslumbró y provocó para que me interesase en la historieta, fue él.	I finally decided on Moebius and his Arzak: if I was dazzled and provoked to be interested in comics by someone, it was by him.
De todos modos yo fui el sorprendido cuando alguien jaló las sábanas de la cama y me deslumbró con una linterna de mano. Me tropecé fuera de la cama, incapaz de ver con claridad.	However I was the one that was surprised when someone ripped the blankets off the bed and blinded me with a flashlight.
Cuando Shakira hizo una aparición sorpresa en mitad del concierto, me deslumbró.	When Shakira made a surprise appearance in the middle of the concert, it blew me away.