desilusionar

Nunca me desilusiono de mi Secretario de Defensa.	I'm never disappointed in my Secretary of Defense.
Por eso no me desilusionó.	That's why there is no disillusion.
Me esperaba una escena poco corriente en el aeropuerto pero todo parecía normal, casi me desilusionó.	I was expecting an unusual scene landing in the airport, but things looked ordinary, almost disappointing.
Una pelea por e-mail es: "En junio, cuando te conté que tenía este problema, me desilusionó mucho tu forma de no escuchar".	An e-mail fight is like, "In June when I told you that I had this issue, I was very disappointed in the way you didn't listen."
Me desilusionó la actuación de algunas de las tropas.	I was disappointed in the performance of some of the troops.
Finalmente le había conocido, y no me desilusionó	Finally I had met him, and I was not disappointed.
Eso me desilusionó un poco.	So I was a little put off by this.
Me desilusionó que el Congreso no respondiese a los $3,500 millones que le pedí.	I was disappointed that the Congress did not respond to the $3.5 billion we asked for.
Me desilusionó un poco. Lo vi muy reactivo a las fuerzas del mundo que lo rodeaban.	I saw it being very reactive to the forces of the world around it.
Claro que lo es. Pero me desilusionó cuando llegué al no ver más sombreros tejanos.	But I was disappointed when I got there that I didn't see more ten-gallon hats.
EL PRESIDENTE: Bueno, primero, permítanme decir que me desilusionó que el nombramiento de Bernard Kerik no siguiese su curso.	THE PRESIDENT: Well, first, let me say that I was disappointed that the nomination of Bernard Kerik didn't go forward.
Pero lo que me desilusionó fue encontrarme con un periodismo que se limita a cubrir conferencias de prensa, recoger declaraciones oficiales y copiar boletines de las oficinas de comunicación social (sin cambiar una coma).	But what disillusioned me most was seeing the kind of journalism limited to covering press conferences, collecting official press releases, and reprinting public relations communiqués (without changing even a comma).
Lo que en ese momento me desilusionó -y ahora nuevamente- es la mínima atención que se le presta a los aspectos éticos que están unidos a la técnica de la diagnosis in vitro.	However, I was - and I am again - disappointed with the scant attention paid to the ethical aspects associated with the in vitro diagnostic technique.
Este es el motivo por el cual esta mañana me desilusionó mucho escuchar a diputados dignos de crédito, cuya libertad de expresión respeto sin lugar a dudas, expresar su oposición al proyecto de Constitución.	This is why I am extremely disappointed this morning to hear prominent fellow Members, whose freedom of expression I clearly respect, stating their opposition to the draft Constitution.
Mi novio me desilusionó completamente cuando se le olvidó mi cumpleaños.	My boyfriend really disappointed me when he forgot my birthday.
Nadie quería escucharme, y esta experiencia me desilusionó.	No one would listen to me and I was disillusioned by the experience.