desgarrar
Cada noche me desgarraba el corazón. | Every night... I cut out my heart. |
Cada día, durante más de un siglo, se me desgarraba el corazón. | Every day for over a century, I had my heart torn out of my chest. |
Cada día, durante más de un siglo, se me desgarraba el corazón. | Every day for over a century, I had my heart torn out of my chest. |
Se lo habría contado todo. Todo lo que llevaba el nombre de mi amante. Todo lo que nunca más conoceré y que me desgarraba. | I'd have given her everything, everything that carried the name of my beloved, everything I'd never have again, and what tore me in pieces. |
Me enamoraba, sufría y me desgarraba las vestiduras desde los cinco años; el amor era una fortaleza que conquistar, un continente por poblar, una esperanza: la única. | Starting at age five, I'd fall in love, suffer, and rend my clothes; love was a fortress to conquer, a continent to populate, a hope: the only one. |
Random Word
Roll the dice and learn a new word now!
Want to Learn Spanish?
Spanish learning for everyone. For free.
