descuidar

En cuanto me descuide estarán lavándome los dientes.	Next thing you know they'll be brushing my teeth for me.
Bien, hay algo que me descuidé de mencionar.	Well, there's something I neglected to mention.
Estábamos en el supermercado y me descuidé por un segundo y...	We were in the supermarket, and I turned around for one second,
Se pegó con la mesa de café, me descuidé por dos segundos.	He bumped into the coffee table. I looked away for two seconds.
Lo siento, me descuidé.	Sorry I neglected it.
Lo siento me descuidé.	I'm sorry I messed up.
La semana pasada quizá me descuidé un poco... y uno de ellos tiró de mi bigote y me arrancó la mitad.	Last week, I guess I wasn't on my toes and one of them reached out and ripped off half of my mustache.
Me descuidé en el baño, pero ella esta tranquila.	I got careless in the bath, but she is such a calm one.
Me descuidé con un cuchillo de cocina.	I was careless with the kitchen knife.
Me descuidé cuando te fuiste.	I became careless when you went away.
Me descuidé en la cocina.	I was careless in the kitchen
Me descuidé cuando te fuiste.	I became careless when you went away.
Me descuidé un segundo.	I looked away for a second.
Me descuidé, ¿está bien?	I was careless, all right?
Sí, me descuide allí.	Yeah, I got a little sloppy there.
Me descuide en la escuela.	I messed about at school.