descargar

to unload

to download

Me descargué ayer el libro (que bien vale los veinte pavos, debo añadir) y leí de un tirón hasta la página 220, cuando mis ojos ya no daban más de sí.	I downloaded the book last night (well worth the 20 bucks, I might add), got to about page 220 when I just couldn't keep my eyes open anymore.
Es un dispositivo para que me descargue, me quite las cosas del pecho y también un espejo para aprender más sobre mí mismo a través de la película que hice.	It's a device for me to unburden myself, to get things off my chest, and also a mirror to learn more about myself through the film I made.
Al menos me descargué.	At least I unloaded.
Creo que estaba demasiado cansado cuando me descargué originalmente y accidentalmente borré la tarjeta CompactFlash.	I think I was just too tired when I downloaded them originally and accidentally erased the CompactFlash.
Creo que estaba demasiado cansada cuando me descargué originalmente y accidentalmente borré la tarjeta CompactFlash.	I think I was just too tired when I downloaded them originally and accidentally erased the CompactFlash.
Para empezar me descargué el juego Portal, que por el lanzamiento de Steam en Mac es gratuito hasta el día 24 de este mes.	As starter I got Portal, which is free until the 24th of this month cause of the new client for Mac.
Y luego me dijiste que te quité autoridad, y eso me hizo sentir peor, y me descargué contigo.	And then you told me I cut your legs out, and that made me feel even worse, and I took it out on you.
Quizás entré un poco en pánico con la presión del nuevo trabajo y me descargué contigo porque quería verte más que pensar en eso.	Maybe I panicked a little with the pressure of the new job. Turning to you because I wanted to see you rather than thinking it through.
¿Viste este app que me descargué? Traduce al español las frases que dices en cualquier otro idioma.	Did you see this app I downloaded? It translates into Spanish the sentences you say in any other language.
Me descargué esto y quiero que lo leáis.	I downloaded this and I want you guys to read it.
Me descargué esta aplicación porque nunca tengo el cable que necesito a mano.	I downloaded this app because I have never cable I need to hand.
Me descargué el juego para pasar el rato, pensando que no podía ser muy difícil.	I downloaded the game to hang out, thinking it could not be very difficult.
Me descargué con él.	I unloaded on him.
Me descargué el programa de un sitio web por gratis. - ¿En serio?	I downloaded the program from a website for free. - Really?
¿Puedes usar comandos de voz con tu celular? - Me descargué una app que me lo permite.	Can you use voice commands on your cellphone? - I downloaded an app that allows me to.
¡Oye! ¿Cómo hiciste eso? - Me descargué un traductor de voz en el celular.	Hey, how did you do that? - I downloaded a voice translator onto my cellphone.
Hay que contratar a otra persona para que me descargue de trabajo.	We need to take on another person to relieve me of some of the work.