desanimar

Frecuentes altibajos (me animo y me desanimo de vez en cuando).	Frequent ups and downs (alternately encouraged and discouraged)
Pero no me desanimo.	But I'm not discouraged.
No me desanimo tan fácilmente.	I'm not that easily put off.
A veces me desanimo, otras me deprimo, pero hay que seguir adelante.	Sometimes I get discouraged, maybe a little depressed, but you got to shrug it off.
Y no me desanimo.	And I'm not discouraged.
No me desanimo fácilmente.	I'm not easily discouraged.
A veces me desanimo.	Sometimes I get discouraged. That's bad.
De todos modos, no me desanimo; lo único que lamento es tener tan poco tiempo para estudiar a fondo el idioma.	Still, I am not discouraged and only regret that I have too little time to study the language thoroughly.
Por lo tanto, me desanimó ver que durante esta votación hubo una gran manifestación de protesta de empleados de la Unión Europea, cuya futura pensión se va a reducir.	I was therefore disappointed to see that there was a great demonstration of protest during this vote from European Union employees, whose future pension payments are to be reduced.
Me miro en el espejo y me desanimo.	I look in the mirror and I feel discouraged.
Ni un minuto para mí. Nunca me desanimo.	Not a moment to myself, but I never get downhearted.
Me miro en el espejo y me desanimo.	I look in the mirror every day and I feel discouraged.
Tengo que admitir que a veces me siento insuficiente y me desanimo.	I have to admit I sometimes feel inadequate and get discouraged.
A veces me desanimo, otras me deprimo, pero hay que seguir adelante.	Sometimes I get discouraged, depressed, but you got to shrug it off.
A veces me desanimo.	Sometimes I get discouraged.
A veces me desanimo.	Sometimes I even lose heart.
Yo no me desanimo.	You can't discourage me.
No estoy desanimado, ¿sabes? Yo no me desanimo.	I'm not discouraged, cos I don't get discouraged.
No funcionará. No me desanimo.	Okay, well, I'm not discouraged.
En la vida, soy optimista, en todas las situaciones, trato de encontrar aspectos positivos y no me desanimo.	In life, I am an optimist, in all situations I try to find positive sides and not lose heart.