desagradar

¿Está tratando intencionalmente de conseguir que usted me desagrade?	Are you intentionally trying to get me to dislike you?
Bueno, ¿qué hay que me desagrade?	Well, yeah, what's not to like?
Por mucho que me desagrade esta será la mejor opción.	As much as I dislike him, this is the best option.
Aun no lo conozco bien para que me desagrade.	I don't know him well enough to dislike him yet.
Y provoca que él me desagrade.	He doesn't make it easy for me to like him.
No es que me desagrade leer; tan sólo que no tengo tiempo.	It's not that I dislike reading; it's just that I have no time.
No es porque me desagrade el trabajo, sino porque no soy adecuado para él.	Not that I dislike the job, but that I am unfit for it.
No puedo pensar en otra cosa que me desagrade más que limpiar los closes ahora.	I can't think of anything I'd enjoy less than cleaning out the closets right now.
Non creo que me desagrade demasiado cerrar los ojos..... en el momento justo.	I do not think it will sadden me too much to close my eyes when the time comes.
Bien, por más que me desagrade estos asuntos de divorcio parece que no hay nada que hacer aquí.	Well, much as I dislike this divorce business there doesn't seem to be anything to do here.
Si esta mano o cualquier otra mano toca a mi hija de algún modo que me desagrade,	If this hand, or any other hand, for that matter, touches my daughter in a way I don't like...