dejar

¿Por qué no me dejas ser el juez de eso?	Why don't you let me be the judge of that?
Y si me dejas ir, Voy a mantener su promesa.	And if you let me go, I'll keep his promise.
Si me dejas pasar un día con mis nietos.	If you let me spend a day with my grandsons.
Pero si me dejas ir, ambos universos pueden sobrevivir.	But if you let me go, both universes can survive.
¿Por qué no me dejas hablar con el examinador, Hensell?	Why don't you let me talk to the Examiner, Hensell?
¡Por qué no solo me dejas fuera de esta farsa!	Why don't you just leave me out of this farce!
Scott, ¿por qué no me dejas decidir qué es importante?	Scott, why don't you let me decide what's important?
¿Por qué no me dejas llevarte a cenar esta noche?	Why don't you let me take you to dinner tonight?
Aquí, ¿por qué no me dejas ayudarte con eso?	Here, why don't you let me help you with that?
¿Por qué no me dejas ayudarte a encontrar una casa?	Why don't you let me help you find a place?
Jane, ¿por qué no me dejas hacerte un vestido?	Jane, why don't you let me make you a dress?
Sí, especialmente si me dejas parado en la puerta.	Yeah, especially if you leave me standing on your doorstep.
Si me dejas leer tu libro, ¿por qué no?	If you let me read your book, why not?
¿Pero por qué no me dejas hacer algo por ti?	But why don't you let me do something for you?
¿Por qué siempre me dejas en la oscuridad, solo?	Why do you always leave me in the dark, alone?
¿Por qué no me dejas darte una mano con eso?	Why don't you let me give you a hand with that?
Si no me dejas otra alternativa, siempre está el C-4.	If you leave me no alternative, there's always the C-4.
Si me dejas pasear contigo, ¿dónde está la distancia?	If you let me walk with you, where's the distance?
¿Por qué no me dejas tomarlo desde aquí, compañero?	Why don't you let me take it from here, buddy?
¿Por qué no me dejas volver con mi hijo?	Why won't you let me get back to my son?