dejar

Sentí que mi alma me dejaría en cualquier momento.	I felt my soul would go then, any moment.
Yo no me dejaría ver en la misma habitación que esos dos.	I couldn't be seen in the same room with those two.
Sabes que no me dejaría el rifle.	You know I would not leave my rifle.
No me dejaría comprar un auto con mi dinero.	He wouldn't let me buy a car with my money.
¿Por qué no me dejaría el Doctor ir con él?	Why wouldn't the Doctor let me go with him?
¿Crees que Edward me dejaría vivir si lo fuera?	You think Edward would let me live if it was?
Siempre he tenido la sensación de... que él me dejaría.	I always had the feeling... that he would leave me.
Harvey dijo que no me dejaría tener ninguno de sus clientes.	Harvey said he wouldn't let me have any of his clients.
Entonces su mujer no me dejaría entrar en su casa.	Then your wife wouldn't let me in your house.
Porque esto me dejaría en una posición muy difícil.	Because that would put me in a very awkward position.
¿Crees que Andrea me dejaría besarla en nuestra primera cita?	Do you think Andrea would let me kiss her on our first date?
Así que señor, ¿me dejaría por favor manejar esto?	So sir, would you please let me handle this?
Entonces me dejaría ir a tierra firme para la primavera.	And then she'd let me go to the mainland for spring.
Harvey dijo que no me dejaría tener ninguno de sus clientes.	Harvey said he wouldn't let me have any of his clients.
En uno de sus mensajes, le prometía que me dejaría.	In one of his messages, he promised her he would leave me.
Gratis, mi padre me dejaría aprender de todo.	For free, my father would let me learn almost anything.
Quiero que preguntes a Haley si ella me dejaría hacerlo.	I want you to ask Haley if she'll let me do it.
Estaba convencido de que Mathilde me dejaría un día.	I was convinced Mathilde would leave me one day.
Incluso si quisiera, mi esposa no me dejaría.	Even if I wanted to, the wife wouldn't let me.
Si yo se lo dijera, no me dejaría venir.	If I had told him, he wouldn't let me come.