decidir

¡No puede pretender que me decida en cinco minutos!	You can't expect me to make up my mind in five minutes!
No es que no me decida.	That's not what I can't.. decide myself..
No es que no me decida.	That's not what I can't.. Decide myself..
Bueno, tal vez yo me decida cuando ella despierte.	Well, maybe I'll decide when she wakes up.
Henry, cuando me decida a tirar la toalla.	Henry, when I'm finally ready to throw in the towel,
Esto ha hecho que me decida a votar a favor de su adopción.	This made me decide to vote in favour of its adoption.
La siguiente carta hará que me decida.	This next card will make up my mind.
Te lo haré saber cuando me decida.	I'll let you know when I decide.
Mejor que me decida rápido, ¿eh?	Well, I better make my decision quick then, huh?
Voy a llamar cuando me decida.	I'll call when I decide.
Te lo diré cuando me decida.	I'll let you know when I decide.
Y trabajo en la galería de una amiga hasta que me decida.	I'm kind of working in my friend's gallery until I figure it out.
Lo conservaré hasta que me decida.	So I am going to keep it until I am more wise.
Espera que me decida.	Wait for my decision.
¿Que me decida? Sí. ¿A qué esperas?	Yeah, are you waiting for the rain?
Es por un tiempo, hasta que me decida qué comprar.	I could use that kind of money. As soon as I decide to buy.
Seguiré pensándolo y cuando me decida, te llamaré, ¿de acuerdo?	I'll give it some more thought, and when I decide, I'll give you a call, okay?
El ganador... de esta batalla... va a ser muy feliz cuando me decida a tomar mi decisión.	The winner of this battle... is going to be very happy when I decide to make my decision.
-Si puede evitar catástrofe dos días seguido, tal vez me decida.	Well, if she can avoid catastophe two days in a row, I might have a chance to make up my mind.
Esa idea puede llevar flotando en mi mente una semana o más antes de que me decida a plasmarla.	Usually it has been floating around in my head for about a week or more.