decepcionar

Dependerá del electorado irlandés, pero me decepcionaría bastante que cediesen ante la presión.	That is going to be up to the Irish electorate, but I would be rather disappointed if they gave in to pressure.
Me decepcionaría mucho si no pudiéramos llegar a un acuerdo.	I will be very disappointed if we cannot reach agreement.
Me decepcionaría enormemente que la primera votación de esta institución sobre un tema tan técnico y político (dado que está en juego el futuro de nuestras relaciones con los Estados ACP) desembocara en la aprobación del informe del señor Schröder.	I would be extremely disappointed if our institution's first vote on this both very technical and highly political subject (since the whole future of our relations with the ACP States is at stake) were to result in the adoption of Mr Schröder's report.
Sabía que no me decepcionaría, Agente Carmichael.	I knew you wouldn't let me down, Agent Carmichael.
Y hablando por mí mismo, me decepcionaría mucho si despierta.	And speaking just for myself, I'd be very disappointed if you woke up.
Aunque me decepcionaría si no lo desearas.	But I'd be terribly disappointed if you didn't want to.
Yo que ella, no me decepcionaría en lo absoluto.	Well, if I were her, I wouldn't be disappointed at all.
Sabía que no me decepcionaría.	I knew you would not disappoint me.
Sabía que no me decepcionaría.	I knew you wouldn't disappoint me.
¿Por qué me decepcionaría?	Why would he be disappointed?
Sabía que mi padre me decepcionaría, pero no pensaba que Chuck pudiera.	I knew that my dad would disappoint me, but I just didn't think that Chuck would.
Sabía que mi padre me decepcionaría, pero no pensaba que Chuck pudiera.	I knew that my dad would disappoint me, but I just didn't think that Chuck would.
Eso me decepcionaría mucho.	There, you would disgust me.
No obstante, me decepcionaría que una práctica así se convirtiera en un lugar común en las escuelas primarias de Europa.	Nevertheless I would be disappointed if such a practice was to become common in Europe's primary schools.
Y ahora me ha correspondido y creí que me decepcionaría, pero tengo que decir que la chica real es incluso mejor que la de mi fantasía.	And you'd think getting to be with her would be disappointing, but I got to say, the real girl is even better than the fantasy.
Me decepcionaría si no lo hiciese.	I would be disappointed if you didn't.
Me decepcionaría si lo hiciera.	I'd be disappointed if it did.
Me decepcionaría si no lo hiciéramos.	I'd be disappointed if we didn't.
Me decepcionaría si no lo supieras.	I'd be disappointed if you didn't.
Me decepcionaría si no lo hicieras.	I'd be disappointed if you weren't.