debilitar

Ya que le dé mi poder a la chica, me debilitaré temporalmente.	Once I've given my power to the girl, I'll be temporarily weakened.
Y respondióle Samsón: Si me ataren con siete mimbres verdes que aun no estén enjutos, entonces me debilitaré, y seré como cualquiera de los hombres.	And Samson said unto her, If they bind me with seven green withs that were never dried, then shall I be weak, and be as another man.
Y le respondió Sansón: Si me ataren con siete mimbres verdes que aún no estén enjutos, entonces me debilitaré y seré como cualquiera de los hombres.	And Samson said unto her, If they bind me with seven green withs that were never dried, then shall I be weak, and be as another man.
JUEC 16:7 Y respondióle Samsón: Si me ataren con siete mimbres verdes que aun no estén enjutos, entonces me debilitaré, y seré como cualquiera de los hombres.	JUDG 16:7 And Samson said unto her, If they bind me with seven green withes that were never dried, then shall I be weak, and be as another man.
Y respondióle Samsón: Si me ataren con siete mimbres verdes que aun no estén enjutos, entonces me debilitaré, y seré como cualquiera de los hombres.	And Samson said to her, If they should bind me with seven fresh cords which have not been dried, then should I be weak, and be as another man.
Y él le dijo: Si me ataren fuertemente con cuerdas nuevas, con las cuales ninguna cosa se haya hecho, yo me debilitaré, y seré como cualquiera de los hombres.	He said to her, If they only bind me with new ropes with which no work has been done, then shall I become weak, and be as another man.
Y él le dijo: Si me ataren fuertemente con cuerdas nuevas, con las cuales ninguna cosa se haya hecho, yo me debilitaré, y seré como cualquiera de los hombres.	And he said to her, If they should bind me fast with new ropes, with which no work has been done, then should I be weak, and be as another man.