me da vergüenza

Popularity

500+ learners.

Oye, no puedo evitarlo, no me da verguenza.	Hey, hey, l— l can't help it. I am not ashamed. -Get in the back.
Siempre me da vergüenza cuando lo digo, porque nunca hubo un momento así.	I always cringe when I say that, because there never was such a time.
Me da vergüenza. Nunca le pregunté.	I never asked ashamed.
Así son las tradiciones de las que yo vengo, y no me da vergüenza.	That's the kind of tradition I come out of, and I'm not ashamed of it.
Sinceramente espero que sus esfuerzos no hayan sido en vano, ya que el arduo trabajo realizado fue obviado en el último minuto por un acuerdo entre el Consejo y la Comisión y, me da vergüenza decirlo, por los dos principales Grupos de esta Cámara.	I sincerely hope your efforts will not be in vain, as the hard work accomplished was circumvented at the last minute by a deal between the Council and the Commission and, shame to say, by the two biggest groups in this House.
Oye, no puedo evitarlo, no me da verguenza.	Hey, hey, Il can't help it. I am not ashamed.
Necesito un favor, a mi me da verguenza.	I need a favour, I am ashamed.
No me atrevo, me da verguenza.	I don't dare, I'm shy.
No sé, me da verguenza.	I don't know, this is embarrassing, man.
Realmente me da verguenza.	I feel really bad about it.
Me da verguenza y pena escribir esto, pero es la verdad.	I am embarrassed and sad to write this, but it's the truth.
Me da verguenza que no trate bien a nuestro rango.	I am ashamed that you are not polite to our rank.
Me da verguenza de que me vea así.	I'm ashamed of you seeing me.
Me da verguenza tener que admitirlo, pero yo simplemente no puedo encontrar el libro que me prestaste.	This is very embarrassing for me to have to admit, but I simply cannot find the book you lent me.
Me da vergüenza antes de mis rebeliones, abierto o escondido.	I am ashamed before you of my transgressions, open or hid.
No me da vergüenza amar a una mujer más joven.	I'm not ashamed to love a younger woman.
Casi me da vergüenza decirlo pero Giorgio ha sido mi primer amor.	I'm ashamed to say it, but Giorgio was my first love.
Me da vergüenza decirlo, pero aún le temo a su nombre.	I am ashamed to say it, but I still fear her name.
Sí, lo recuerdo, pero me da vergüenza repetirlo.	Well, yes, I remember, but I'm ashamed to repeat it.
Yo, uh, Creo que estoy en el amor, Y me da vergüenza.	I, uh, think I'm in love, and I'm ashamed.