me da animos

Popularity

500+ learners.

Nadie me da ánimos.	I never get no encouragement.
Sin embargo, me da ánimos lo que han dicho tanto la Comisaria Ferrero-Waldner como el Presidente en ejercicio del Consejo, y quiero darle calurosamente las gracias a la señora Comisaria por su intervención.	However, I am encouraged by what Commissioner Ferrero-Waldner and also the President-in-Office had to say, and wish to thank the Commissioner most warmly for her speech.
Esto me da ánimos para hacerle una petición: el año pasado fundamos un carmelo en Rumania y nuestras hermanas de allí reciben solo el periódico de la diócesis, pues no tenemos medios para ofrecerles suscripciones a otras revistas.	This encourages me to make a request: in the past year we have founded a Carmel in Romania and our sisters there receive only the magazine of the diocese, since we do not have the means to offer them subscriptions to other magazines.
Señor Presidente, señor Comisario, las palabras de mi colega Provan me han animado muchísimo: cuando veo a un representante del Reino Unido apoyar una medida contra los Estados Unidos y contra la prepotencia que estos representan actualmente esto siempre me da ánimos.	Mr President, Mr Commissioner, I take great heart from the words of my colleague, Mr Provan; I am always heartened to see a representative of the United Kingdom supporting a measure against the United States and against the tyranny which they now represent.