cuestionar

to question

Popularity

2,000+ learners.

Esto ha hecho que me cuestione el concepto de destino.	This has caused me to question the concept of fate.
Todos los gritos, llantos, y altercados hacen que me cuestione mi audición.	All the screaming, crying, and quarreling caused me to question my own hearing.
Los textos de Chimamanda Ngozi Adichie y sus ecos comerciales hacen que me cuestione si es posible conseguir que el feminismo devenga un pensamiento socialmente vertebrador sin que acabe siendo usado comercialmente y, consecuentemente, despolitizado.	The texts by Chimamanda Ngozi Adichie and their commercial echoes lead me to question whether it is possible for feminism to be a social backbone without ending up being used commercially and, consequently, depoliticised.
Han sido uno de los primeros problemas Hoy en día, como persona transexual, los baños y vestuarios públicos son los lugares donde es más probable que se me cuestione o se me acose.	They've been a problem for me since as far back as I can remember, Now, today as a trans person, public bathrooms and change rooms are where I am most likely to be questioned or harassed.
Pero ahora por alguna razón, está intentando que me cuestione a mí misma.	But now for reason, he's trying to make me second-guess myself.
Si, bueno, su espíritu de dar está empezando a hacer que me cuestione.	Yeah, well, your giving spirit's starting to make me wonder.
Esto ha hecho que me cuestione muchas de mis ideas sobre el dibujo.	This has made me rethink a lot of my ideas about drawing.
No es para que alguien como tú me cuestione la realeza.	It's not for the likes of you and me to question the royalty.
Eso hace que me cuestione tu profesionalismo.	It makes me question your professionalism.
Hace que me cuestione tu profesionalismo.	It makes me question your professionalism.
¿Crees que el que se me cuestione me ofende?	Do you think asking would offend me?
Por favor, no me cuestione.	Please do not question me.
Entonces no me cuestione.	Then don't question me.
Así que no me cuestione.	So don't question me.
Entonces, no me cuestione.	Then don't question me.
Pero aunque me cuestione cada día, creo que he tomado las decisiones correctas.	But even though I second-guess myself every single day, I think I still made the right decisions.
Tengo derecho a que mi hija de 16 años no me cuestione mi vida social.	I have the right not to be quizzed on my social life by my 16-year-old daughter.
Esto ha hecho que me cuestione muchas de mis ideas sobre el dibujo. John Baldessari dijo que todo lo que él sabía sobre el dibujo, lo aprendió al ver a niños dibujar.	John Baldessari said that everything he knew about drawing he learned from watching children draw.
Nunca más tuve la sensación desde ese entonces y no puedo explicar cómo me sentía pero sé que era eso y ha hecho que me cuestione todo desde aquél momento.	I have never had the feeling since and I can't really explain what it felt like.
Estoy harta de que por ser diputada del Parlamento Europeo se me cuestione y se me ataque, en sentido figurativo, continuamente y en cualquier lado por nuestros honorarios, nuestros gastos de viaje y otras cuestiones parecidas.	As a Member of the European Parliament I am fed up with being constantly criticised and attacked about our allowances, travel expenses and other such matters.