creer

Pero Sérigny... ¿quiere que me crea todo eso?	But Sérigny, do you want me to believe all that?
¿Y quieres que me crea que es dinero de verdad?	And you want me to believe this is real money?
¿Espera que me crea una historia tan absurda como ésa?	You expect me to believe a story as fantastic as that?
¿Quieres que me crea que este es tú color?	Do you want me to believe that this is your colour?
Ud. no espera que me crea todo eso, ¿o si?	You don't expect me to believe all that, do you?
¿Y quiere que me crea que éste es su color favorito?	Do you want me to believe that this is your colour?
¿Y qué parte quieres que me crea?	And what part do you want me to believe?
¿Esperas que me crea que es una coincidencia?	Do you expect me to believe that that's a coincidence?
No espere que me crea que solo terminó con un beso.	You don't expect me to believe this just ended with a kiss.
¿Quieres que me crea que usted tiene alguna preocupación por mí?	You want me to believe that you have some concern for me?
¿Esperabas que me crea que estaban estudiando la teoría del manejo?	Did you expect me to believe they're studying driving theory?
Eso es lo que quieres que me crea.	That's what you want me to believe.
¿Quieres que me crea que ese bebé es tuyo?	You want me to believe that's your baby?
¿Quieres que me crea algo de esto?	Do you expect me to believe any of this?
¿Esperas que me crea que este tipo es un fontanero?	Check it. You expect me to believe that this guy is a plumber?
¿Realmente esperas que me crea que no quieres vengarte?	You really expect me to believe you're not gonna want payback?
¿Esperan que me crea que han engañado a esa chica?	You expect me to believe that you fooled that girl? Hmm?
¿Esperas que me crea que no sabes qué pasa?	You expect me to believe you don't know what's going on?
¿No querrás que me crea que lo hiciste por mí?	You don't expect me to believe that you did that for me?
¿No esperará en serio que me crea eso?	You don't seriously expect me to believe that?